Terjemahan Lagu Nikka Costa - First Love

Terjemahan lirik lagu First Love dari Nikka Costa memang terasa biasa saja tapi setelah mendengarkan lagunya maka kamu akan senang dengan lagu ini yang lembut mengalun. Bercerita tentang cinta pertama seorang anak cewek yang baru ABG yang merasa malu dan kikuk dengan perubahan dan rasa yang dia alami. Cinta sebagai proses alam mungkin cocok untuk menggambarkan lirik lagu ini. Baca juga terjemahan lirik lagu I'll Never Let You Go - Steelheart.

Judul: First Love

Penyanyi:Nikka Costa

Penulis: Justin Mitchell Stanley, Keith James Ciancia, Nikka Costa

Terjemahan Lagu Nikka Costa - First Love

Everyone can see
Setiap orang bisa melihat
There's a change in me
Ada perubahan dalam diriku
They all say
Mereka semua bilang
I'm not the same kid I used to be
Aku tidak seperti anak-anak yang dulu lagi

Don't go out and play
Jangan pergi keluar dan main-main
I just dream all day
Aku hanya bermimpi sepanjang hari
They don't know what's wrong with me
Mereka tidak tahu apa yang salah pada diriku
And I'm too shy to say
Dan aku terlalu malu untuk mengatakan

It's my first love
Ini adalah cinta pertamaku
What I dreaming of
Yang aku impikan
When I go to bed
Saat aku berangkat tidur
When I lay my head upon my pillow
Saat ku meletakkan kepalaku di atas bantal
Don't know what to do
Tidak tahu apa yang harus aku lakukan

My first love
Cinta pertamaku
Thinks that I'm too young
Kurasa aku terlalu muda
He doesn't even know
Dia bahkan tidak tahu
Wish that I could show him what I'm feeling
Berharap ku bisa menunjukan apa yang aku rasakan

Mirror on the wall
Cermin di dinding ini
Does he care at all?
Apakah dia peduli?
Will he ever notice me
Apakah dia memperhatikan aku
Could he ever fall?
Bisakah dia merasa?
Cause I'm feeling my first love
Karena aku merasakan cinta pertamaku

Mirror on the wall
Does he care at all?
Will he ever notice me
Could he ever fall?

Tell me, teddy bear
 Katakan padaku teddy bear
Why love is so unfair
 Kenapa cinta begitu tidak adil
Will he ever find a way
 Akankah dia menemukan sebuah jalan
And answer to my prayers?
 Dan mendapatkan jawaban dari doa-doaku?

It's my first love
What I dreaming of
When I go to bed
When I lay my head upon my pillow
Don't know what to do
My first love
Thinks that I'm too young
He doesn't even know
Wish that I could show him what I'm feeling
Cause I'm feeling my first love
My first love

-tHanks-
Terjemahan oleh: MA

Meski ini lagu lama, rilis sekitar tahun 1983 dalam album yang berjudul Fairy Tales atau dalam bahasa Spanyol berbunyi Cuentos de Hadas, lagu ini seakan timeless bisa dinikmati dan tidak pernah usang.