Terjemahan Lagu A Song For You - Ray Charles

Terjemahan lirik lagu dan arti lagu A Song For You dari Ray Charles bercerita tentang jalan hidup seorang penyanyi yang menghabiskan waktunya di atas panggung. Dari semua filosofi hidup dan kerasnya kehidupan menjadi alur lirik di samping seseorang yang menjadi panutan yang kini telah sendiri, entah dimana dan dia (Ray Charlers) menyanyikan lagu untuknya. Aslinya lagu ini rilis tahun 1971 dengan penyanyi Andy Williams dan penulisnya adalah Leon Russel. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lagu The Power of Love - Frankie Goes to Hollywood.

Judul: A Song For You

Penyanyi: Ray Charles

Terjemahan Lirik Lagu Ray Charles - A Song For You

Well I've been a lot places in my life and time
Aku sudah berada di banyak tempat dan waktu dalam hidupku
I've sung a lot of songs and I've made some bad rhymes
Aku sudah menyanyikan banyak lagu dan membuat beberapa irama sumbang
I acted out my life in stages
Aku menjalankan hidupku di atas panggung
With ten thousand people watching
Dengan sepuluh ribu orang menonton
Now we're alone and I am singing my song for you
Kini kita sendiri dan aku menyanyikan laguku untukmu

And I know your image of me is what I hope to be
Dan aku tahu gambaran dirimu adalah yang aku ingin
I've treated you unkindly but darling can't you see
Aku telah memperlakukan dirimu tidak ramah tapi tidakkah kau tahu
There's no one more important to me
Tidak ada lagi yang penting bagiku
So darling can't you please see through me
Jadi sayang bisakah kau melihat melalui diriku
'Cause we're alone now and I'm singin' my song for you
Karena kini kita sendiri dan aku menyayikan laguku untukmu

Well you taught me precious secrets of a truth, withholdin' nothin'
Kau ajarkan aku rahasia berharga kebenaran, tidak berpegang pada apapun
You came out in front but I was hiding
Kau datang dari depan tapi aku bersembunyi
And now I'm so much better and if my words don't come together
Kini aku lebih baik dan jika kata-kataku tidak datang dengan segera
Just listen to the melody for my love's in there hiding
Dengarkanlah melodi dimana ada cintaku tersembunyi

And I love you in a place where there's no space or time
Aku mencintaimu sampai tiada lagi ruang dan waktu
I love you for my life, you are a friend of mine
Aku mencintaimu sepanjang hidupku, kau adalah temanku
And when my life is over, remember when we were together
Dan disaat hidupku berakhir, ingatlah dimana kita pernah bersama
We were alone and I was singin' my song for you
Kita sendiri dan aku menyanyikan lagu ku untuk mu

Well you taught me precious secrets of a truth, withholdin' nothin'
You came out in front but I was hiding
And now I'm so much better and if my words don't come together
Listen to the melody for my love is in there hiding
And I love you in a place where there's no space or time
I've loved you for my life, you are a friend of mine
And when my life is over, remember when we were together
We were alone and I was singin' my song for you
We were alone and I was singin' my song for you

Penulis lagu: Hans Bouwens
Lirik A Song for You © Sony/ATV Music Publishing LLC

Demikian terjemahan lirik Lagu A Song For You dari Ray Charles meskipun banyak artis dan penyanyi yang meng-cover lagu ini tentunya dengan penggalan lirik yang berbeda tapi lirik lagu dan arti lagu yang ada di sini cukup bisa rujukan kamu.